I actually want my characters to autorepeat rather than seeing the accent chooser. Run this in the terminal, and restart affected apps: defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false (thanks to Paul Kafasis)
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false