DiskCopy won't let you create a disk image of less than 5 megabytes (a bit inconvenient for packaging a program that's 30K).Image->Convert Image
will let you compress the image. As a side-effect of the compressed format, this makes the image read-only.